Kategorie
Bez kategorii

#2 Odkryj z nami historię Mielna na łamach przedwojennej prasy

Dziś o najważniejszych sprawach informuje nas „Życie Gminy”, a jeszcze nie tak dawno mieszkańcy oraz turyści mogli dowiedzieć się wszystkiego z „Gazety Mieleńskiej”. Jednakże korzenie prasy lokalnej na naszych terenach sięgają znacznie głębiej, bo aż samych początków XX wieku.

Wszystko zaczęło się od Bade Anzeiger, czyli publikacji informacyjnej w formie gazety lub broszury, skierowanej do osób odwiedzających lokalne kurorty nadmorskie. Pierwszy numer ujrzał światło dzienne 1 lipca 1900 roku. Był to tygodnik ukazujący się wyłącznie w okresie wakacyjnym.

Na początku pismo obejmowało swoim zasięgiem Mielno (Grossmöllen), Unieście (Nest), Chłopy (Bauerhufen), Sarbinowo (Sorenbohm), Deep (nieistniejącą już dziś wieś Czajcze) oraz Łazy (Laase). Od 1904 roku do tego grona dodano Ustronie Morskie (Henkenhagen), od 1924 roku informacje z Mielenka (Klein Möllen), a od 1928 roku z Bagicza (Bodenhagen). Co ciekawe, gazeta przez cały okres swojej działalności niemal zupełnie pomijała Gąski (Funkenhagen) – miejscowość ta była wspominana zaledwie kilka razy.

Co można było znaleźć w środku? Bade Anzeiger zawierał szczegółowe opisy kurortów, ich głównych atrakcji i udogodnień, w tym hoteli, pensjonatów, restauracji czy kąpielisk. Publikacja oferowała też praktyczne porady dla turystów: zasady kąpieli morskich, prognozy pogody, rozkłady jazdy pociągów oraz statków kursujących po jeziorze Jamno, a także wieści o lokalnych wydarzeniach i festiwalach. Gazeta tętniła również życiem komercyjnym. Zamieszczano w niej reklamy miejscowych przedsiębiorstw, m.in. sklepów, kawiarni czy wypożyczalni sprzętu plażowego, a nawet proszku do prania marki Odol, okularów i żarówek.

Na łamach kroniki pojawiały się zapowiedzi oraz relacje z wydarzeń kulturalnych, takich jak koncerty, przedstawienia teatralne, spotkania, prelekcje czy potańcówki. Dodatkowo mocno promowano prozdrowotne korzyści z kąpieli morskich, spacerów po plaży i sportów wodnych. Czytelnicy szukający rozrywki mogli liczyć na wiadomości ze świata, kącik humoru, listy od czytelników, a nawet wiersze i opowiadania mniej lub bardziej znanych autorów.

Bardzo ciekawym elementem były tzw. kurlisty, czyli oficjalne wykazy osób przyjeżdżających do danej miejscowości. Zawierały one imię i nazwisko gościa, jego zawód, miejsce pochodzenia (miasto, prowincję, a w przypadku obcokrajowców – kraj), liczbę osób towarzyszących oraz dokładne miejsce zakwaterowania. Dzięki tym zapiskom wiemy, że najwięcej wczasowiczów docierało do Mielna z Berlina oraz z lokalnych miejscowości pomorskich, ze szczególnym uwzględnieniem…Koszalina. Bywali tu również Polacy, a także goście z Rosji, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, a nawet z terenu dzisiejszego RPA (wówczas Transwalu).

Wydawanie pisma wstrzymano wraz z wybuchem I wojny światowej w 1914 roku, a wznowiono dopiero po dekadzie w roku 1924. Ostatni numer ukazał z końcem wakacji roku 1940.

To dopiero początek naszej wspólnej przygody. W kolejnych artykułach z cyklu „Wakacje z historią” będziemy publikować fascynujące opowieści, reportaże i ciekawostki, które przez dekady czekały na odkrycie. Śledźcie nas uważnie – przed nami jeszcze wiele tajemnic do odsłonięcia!

Kategorie
Bez kategorii

#1 Pociągiem na plażę – o początkach kolei w Mielnie

Wakacyjne połączenie kolejowe na trasie Koszalin – Mielno na stałe wpisało się w krajobraz naszego regionu. Szynobus, którym można podróżować od 13 czerwca do połowy września, cieszy się coraz większą popularnością. W tym sezonie podróżni mogą liczyć na jeszcze większy komfort. Wszystko to dzięki zmodernizowanej infrastrukturze: nowemu peronowi i nowoczesnemu węzłowi przesiadkowemu, które skutecznie zintegrowały transport kolejowy z ruchem pieszym oraz rowerowym. W tym roku mija 121 lat od chwili, gdy linia kolejowa zaczęła zmieniać oblicze Mielna i okolic.
 
Cofnijmy się do roku 1904. W jednym z listów przesłanych do redakcji lokalnej prasy, niejaka Anna opisała swoją podróż z Berlina do Mielna. Zaznaczyła w nim, że ostatni etap trasy z Koszalina musiała pokonać powozem konnym, tzw. omnibusem, co trwało blisko dwie godziny. Anna z nadzieją wspominała o planowanej linii kolejowej, która miała znacznie ułatwić dojazd – choć na realizację tych planów trzeba było poczekać jeszcze ponad rok.
 
Oficjalne otwarcie tzw. Małej Kolei (Kleinbahn) nastąpiło w piątek, 18 sierpnia 1905 roku. Szczegółowy opis tego wydarzenia odnajdziemy w ówczesnej gazecie kąpielowej „Bade Anzeiger”. Pierwszy kurs, zaplanowany na 6:37 rano, nie cieszył się wielkim zainteresowaniem – mimo odświętnie udekorowanej lokomotywy i wagonów, wczesna pora sprawiła, że na podróż zdecydowało się zaledwie 20 osób. Prawdziwe tłumy pojawiły się dopiero na dworcu w Koszalinie przed kursem o 10:10. Wśród pasażerów nie zabrakło oficjeli, w tym burmistrza Koszalina Ernsta Sachse oraz przedstawiciela Dyrekcji Kolei
w Szczecinie. Po dotarciu do Mielna gości powitał dyrektor kolei wąskotorowej, radny Gorle, wraz z licznie zgromadzonymi mieszkańcami i letnikami.
 
Zgodnie z rozkładem, pociąg kursował tego dnia jeszcze czterokrotnie. Z Koszalina wyjeżdżał o 12:30, 14:40*, 18:20 i 20:35, a z Mielna powrotne kursy (oprócz porannego o 7:19) obejmowały odjazdy o 11:14, 13:30*, 15:20, 19:56 i 21:20 (*kursy popołudniowe obsługiwano tylko w piątki i niedziele). Tabor ciągnięty przez lokomotywę parową osiągał prędkość do 60 km/h, a podróż trwała około 26 minut. Co istotne, odbywała się bez przesiadek, z postojami w Mścicach (Gudenhagen) oraz Strzeżenicach (Streitz). Dla podróżnych przygotowano trzy klasy: druga kosztowała 1,3 marki, trzecia 90 fennigów, a czwarta 60 fennigów (nie prowadzono wagonów klasy pierwszej).
 
Żeby móc wyobrazić sobie jak ważna dla rozwoju Mielna i innych pobliskich miejscowości nadmorskich była ta inwestycja warto spojrzeć na dane z pewnej niedziel lipca 1908 roku, gdzie spółka zanotowała, że przewieziono w tym dniu około 2500 pasażerów(!).
Dla porównania przed powstaniem kolei maksymalny przewóz na tej trasie wahał się między 500, a 600 osób. W pierwszym roku pracy przewieziono prawie 32 tysiące podróżnych, a już w drugim roku funkcjonowania ponad 119 tysięcy turystów(!), obsługując przy tym także transport towarów, bagaży oraz przesyłek pocztowych.
 
Kolej funkcjonowała do czerwca 1913 roku. Niestety, w obliczu problemów finansowych spółki, już 1 lipca tego samego roku została zastąpiona przez nowoczesną wówczas linię tramwajową. Ale to już zupełnie inna historia…
 
Na koniec warto dodać, że firma Rosenberg & Co. uwieczniła jeden z pierwszych kursów na fotografii, która trafiła do sprzedaży jako pocztówka w sklepie pod adresem Markt 10, znajdującym się na rynku w Koszalinie. Jest to unikatowy relikt dla kolekcjonerów dawnych kolei i miłośników historii, który tutaj Wam prezentujemy.
 
 

Jarosław Bieńkowski
Stare Mielno i Unieście

Rozkład jazdy, 1905 r.:

Źródła:

– Gołubicki B., Kasprowiak R., Koszalińska komunikacja miejska i plażowa, Księży Młyn Dom Wydawniczy, Łódź 2011.
 
– Müller J., Scholze R., Die Kösliner Stadt- und Strandbahn, VBN Verlag Bernd Neddermeyer GmbH, Berlin 2015.
 
– Strandbahn Köslin – Gudenhagen – Gr. Mollen, „Bade Anzeiger”nr 9, Jg. 6, Koslin 1905, s. 1.
 
– Fotopolska.eu – część fotografii
Kategorie
Bez kategorii

Dzień Morza w Chłopach

24 czerwca odbędzie się coroczne wydarzenie, związane z błogosławieństwem dla tych, którzy codziennie w pocie czoła pracują na morzu 🌊 W programie festynu pojawią się także śpiewy zespołów biesiadnych, animacje i dmuchańce dla najmłodszych, grill, a także potańcówka pod gołym niebem oraz wystawa rękodzieła 🎻🎉

Kategorie
Bez kategorii

City Break Polska 2026

Artykuł, który napisaliśmy o turystyce rowerowej w naszej gminie pojawił się na stronie 27 czasopisma City Break Polska 2026 wydawnictwa Wiadomości Turystyczne 📰🚴🏼‍♀️

Link do artykułu:
👉🏼http://👉 http://czytelnia.eurosys.pl/…/freeEd…/655/editon/mobile/

 

Kategorie
Bez kategorii

,,Julek” powraca na Jezioro Jamno 🚢

Już 4 czerwca tramwaj wodny odbędzie swój pierwszy kurs w tym sezonie. Rozkład jazdy oraz cennik poniżej 👇🏼

Kategorie
Bez kategorii

📢Komunikat

Godziny otwarcia punktu IT podczas majówki.

Kategorie
Bez kategorii

📢Komunikat

Zmiana godzin otwarcia punktu IT.

Kategorie
Bez kategorii

Majówka w Gminie Mielno i okolicy

Majówka to idealny czas na odkrycie nowych, wyjątkowych miejsc i spędzenie czasu z rodziną. Zachęcamy do odwiedzenia tych szczególnych punktów podczas pobytu w naszej okolicy.

1. Szlak Mieleńskich Morsików

Trasa, która urozmaici rodzinny spacer po miejscowościach Gminy Mielno. Znajduje się na niej siedem małych figurek Morsików, każdy z unikatową historią i osobowością. Odnajdując je, zwiedzicie nadmorskie miejscowości, a przy tym będziecie się doskonale bawić!

Ulotka wraz z mapką szlaku jest możliwa do pobrania w Punkcie Informacji Turystycznej przy ul. Lechitów 10 w Mielnie lub na stronie internetowej www.cit.mielno.pl w zakładce ,,Dla turysty’’ –> ,,Dokumenty do pobrania’’.

2. Latarnia Morska w Gąskach

Ponad 50 metrowa latarnia, która plasuje się na trzecim miejscu najwyższych latarni morskich w Polsce. Z jej szczytu rozpościera się widok na wybrzeże oraz miejscowość Gąski.
W czasie majówki Latarnia Morska w Gąskach czynna będzie w godzinach  10:00-18:00.

tel. 604 803 266
📍ul. Latarników 7, Gąski

3. Hangar 3500 – muzeum

Hangar 3500 to unikatowy zabytek dawnej bazy wojskowej, który po gruntownej renowacji zachował swój surowy, industrialny charakter. Od zabytkowych maszyn, przez elementy techniczne, po wyposażenie z epoki. Znajduje się na terenie hotelu Arche – Fabryka Samolotów w Mielnie. Obiekt szczególnie zachwyci miłośników historii, architektury industrialnej oraz osoby poszukujące nietypowych atrakcji. Zwiedzanie możliwe po uprzedniej rezerwacji.

tel. 94 306 78 78 
📍ul. Gen. Stanisława Maczka 38, Mielno

4. Skarbnica Wioski Rybackiej w Chłopach

Nowoczesne, interaktywne muzeum znajdujące się w miejscowości Chłopy, gdzie zachował się jeszcze tradycyjny układ rybackiej osady z XIX wieku. W skarbnicy zaprezentowano historię rybołówstwa oraz ekspozycję o Morzu Bałtyckim. Wśród eksponatów znajdują się m.in. ławka szkolna z początków XX wieku, łyżwy czy maselnica. Zwiedzanie jest możliwe po rezerwacji telefonicznej pod numerem telefonu: 572 102 615.

📍ul. Morska 37, Chłopy

5. Rejs Statkiem Mila po Jeziorze Jamno

Jeśli chcecie zobaczyć Mielno od strony wody, wsiadajcie na pokład Statku Mila, który zabierze was w przygodowy rejs po Jeziorze Jamno. Wyjątkowe widoki, relaks i niezapomniany klimat gwarantowane!
Planowane kursy rozpoczynają się o godzinach: 11:00, 13:00 oraz 15:00. Czas trwania każdego rejsu wynosi 45 minut z fascynującymi opowieściami przewodnika o historii Mielna i jeziorze Jamno.

Bilet na standardowy rejs Statkiem Mila kosztuje 60 zł za osobę dorosłą. Dzieci do lat 3 płyną bezpłatnie. Grupy powyżej 10 osób mogą liczyć na rabaty grupowe. Bilety dostępne na przystaniach, telefonicznie i przez stronę internetową https://mielno-water-fun.pl/rejsy-statkiem/

📍 Start z przystani przy ul. Chrobrego 32 w Mielnie.
Tel. 692 553 5206. Zagroda Jamneńska

Zagroda Jamneńska to skansen, który ukazuje wyjątkowość i bogactwo kultury słowiańskiej, która kiedyś kwitła w miejscowości Jamno po drugiej stronie jeziora. Na miejscu doświadczyć można klimatu tamtejszych czasów, dzięki zachowanym archiwalnym fotografiom w ludowych strojach oraz ozdobnym przedmiotom codziennego użytku. W Jamnie stoi także zabytkowy Kościół Pw. Matki Boskiej Różańcowej o unikalnej architekturze i malowniczym wnętrzu. Zagroda Jamneńska będzie nieczynna jedynie w piątek 1 maja.

📍 Jamneńska 24, Jamno

7. Koszalińska Kolej Wąskotorowa

W dniach 1-3 maja o godzinie 10:00 oraz 14:00 Wąskotorówka odjeżdża z początkowej stacji w Koszalinie przez Manowo w kierunku Rosnowa, gdzie po godzinnym postoju nad malowniczym Jeziorem Rosnowskim uda się w drogę powrotną do Koszalina.
W dniach 1 i 2 maja dodatkową atrakcją jest fakt że pociągi poprowadzi nasza duma, czyli parowóz Px48-3901 „Zosia”!

Bilety na przejazd Koszalińską Koleją Wąskotorową można nabyć:
– w kasie biletowej przed odjazdem w budynku dworca Koszalin Wąskotorowy przy ul. Kolejowej 4,
– na pokładzie pociągu,
– poprzez portal e-podróżnik.

8. Ogrody Hortulus w Dobrzycy

Jedyne 18 km w odległości od Mielna znajdują się Ogrody Hortulus w Dobrzycy. Są to dwa niezależne kompleksy największych ogrodów pokazowych w Polsce, o odmiennym stylu i powierzchni.
Ogrody Tematyczne – o różnej tematyce i stylistyce, inspirowane naturalnym krajobrazem (skalne, leśne, wodne), kulturą różnych narodów (japoński, francuski), a przede wszystkim oryginalne ogrody zmysłów w stylu angielskim.
Ogrodzie Hortulus Spectabilis – główną atrakcją jest największy na świecie labirynt grabowy,
w którego sercu znajduje się 20-metrowa wieża widokowa. Z tarasu wieży podziwiać można widok na okolicę oraz pozostałe ogrody.

📍 Ogrody Hortulus
Dobrzyca 76
https://hortulus.com.pl/

Kategorie
Bez kategorii

📢Komunikat

Zmiana godzin otwarcia punktu IT.

Kategorie
Bez kategorii

Ryby w kwiatach i ziołach – rozsmakuj się w lokalnych produktach!

Ryby w kwiatach i ziołach – rozsmakuj się w lokalnych produktach! 🌸🐟 To hasło przewodnie wydarzenia, które odbędzie się 2 maja w Ogród Botaniczny w Niegoszczy.

Pomysłodawca i twórca ogrodu zabierze Was na wyjątkową włóczęgę po kolekcji ogrodu, która liczy ponad 6500 gatunków i odmian roślin🌱 Podczas włóczęgi będziecie chłonąć rośliny wszystkimi zmysłami – patrz, słuchaj, dotykaj, wąchaj i smakuj. Dopełnieniem tych wrażeń będzie towarzyszący wydarzeniu kiermasz ryb, ziół i unikatowego rękodzieła, gdzie tradycyjne smaki spotykają się z lokalną twórczością

❗Uwaga:
Podczas wydarzenia będą miały miejsce również dwa bezpłatne warsztaty – warsztaty zielarskie 🌿 oraz gimnastyka dla kobiet 🧘‍♀️
Osoby zainteresowane proszone są o kontakt mailowy: info@obniegoszcz.pl w celu rezerwacji miejsc. Ilość miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.
🎟️Cena biletu: 50 złotych od osoby w wieku powyżej 7 roku życia.
Bilet obejmuje:
🌼 wejście do ogrodu i włóczęgę po kolekcji roślin,
🌼degustację lokalnych potraw z ryb, przygotowanych przez Koło Gospodyń Wiejskich „Malwa” z Chłopów.
Bilety sprzedawane są do dnia 26.04.2026 r.

Jak zakupić bilet?
Należy dokonać wpłaty na konto Fundacji Regnum vegetbile o numerze:
49 1090 2590 0000 0001 3306 0514. W tytule przelewu muszą się znaleźć takie informacje, jak imię i nazwisko osoby uprawnionej do odbioru biletu, liczbę biletów oraz datę wydarzenia (2 maja 2026 r.). Paragon/faktura oraz bilet wstępu będą do odbioru przy wejściu do ogrodu, w oparciu o imienną listę uczestników.
Przejdź do treści
Przejdź do treści